you must click twice or disable the context menu actions on the target window. You can also wait a couple of seconds or call the context menu from a healthbar/status.Love the new runebook feature.
I'm having a problem bringing up the context window when I click on myself , an item or an NPC.
There is no fix for that since the context menu requets from the game area is sent inside the client.