Like in dutch they have seperate words for close friends, strangers, and people older then you which you use in the sentence for respect... i always get those mixed up! =x
**EDIT** I noticed most of oour dutch community could care less about the formals as long as they have someone who can speak with them in their native language =]