The option for setting the game window size has been there like forever. Not 100% sure about UO Gold, but defintely since T2A. It just didn't accept anything else than 640x480 and 800x600.
You just probably missed it.
Besides, the bug, this thread is about, has already been adressed with the rollout to origin. So you shouldn't need the workaround anyways.