Yesterday I was marking runes and per usual I dbl clicked one, typed in a new name and *poof*, when I hit enter the rune litteraly vanished instead of being renamed. I was looking right at it when it did it.
This patch was pushed through at around that time, which is also around the time of your post. I must admit I hadn't seen that particular glitch before, gotta love UO funny business.