The Third Age of Darkness Book

[Tina Small]

Just curious whether or not anyone has received this book yet from doing the Percolem or Axem quests. If you have, is there any chance you could post the text from the book in this thread?

Also, has anyone been successful yet with translating into English the gargoyle text in books such as Kodeks Benmontas, Kodeks Benommani, Kodeks Destermur, Kodeks Kir, Kodeks Rit, Kodeks Xen, and the Lost Book of Mantras? If yes, could you post the translations?

 

[Tina Small]

Here's the gargish text from some of the books. I don't have all of them yet.

Kodeks Benmontas

I don't have this book yet.

Kodeks Benommani by Unknown

vas praetim, vas vidlem naksatilor kalle kodeks ante termur. ita rele vastim benommani. kodeks terle ante terort pritas, teresta re vidle pa lem nesde vasuis. vidlem terreg, monle pa naksatilor, juksarkle kodeks ku saeykt grav. sol lem ad omde vestas trak uis canle terpor ew leg kodeks. ante kodeks skrile pri ben ew ver res kui kuae. lem nes sol terpor kodeks, leg lem, ew invislok lemde monuis aptade. ku verinde vis ew ankadsa ski, tu mante est ten un, or, ew us nesle re pos apta via. ista est desintas vide murom, ew ita vide zenmur sa per kodeks visde ew bende. ista est kuavis kodeks est: re mon gargh zenmur trak ultim benommani.

Kodeks Destermur by Unknown

alt desde terreg ai ali terreg. ante esta terreg manite mur aniw zen. plu tri de ista zen vid zaw ve vide anvolde lem. ista daemon ade pal ew delsa. kualem lokte ista daemon de destermur sa lok. ew kerde, lem inte son esta misve vide liy. a kua lemmur viste, an zen anku vol verde vis. felvis de lokde daemon nes ankredle.

Kodeks Kir by Unknown

tu rete ku qi aksi: un, or, ew us. de un sal traktas. de or sal sent. de us sal tepertas. a ista qi bentas an plu mag de sekde pen: un kuporte ku or re don mistas. or kuporte ku us re don leintas. ew us int ku un re don benintas. anai de un, or, ew us est anord. ita anai de aksi vidukte trak semde bentas, ord. qi aksi priinte re in pritas. ista est okde bentas, a lem mistim pri, kuavis kuante pritas sa venle tu aksi, ew ita tu bentas. kir ten an fin. lem teinte tutim, ku tu car parde mag te benfin de tutas. vide murom mis. lem mis teinte tutin, ku tu carzen, ew tu bentas, par car de priinle tutas.

Kodeks Rit by Naxatilor

vervid ben kua i, naksatilor, skri kuo i porle kodeks vide terreg ew estade kalle ante tim benommani: ku auks lorrelinlem i beninle vorteks lorrel, o kua i le vid kodeks kuater lem terinit anporle. i inle vorteks kuad re inbet grav ok orblap ew trakpor vorteks destrak termur. estatim i perle lorrel re invislor kodeks ad kuad. vorteks tanle vide terailem, vislor inle ailemde, ew kodeks porle des re perle bende pa vide zenmur.

Kodeks Xen

I don't have a copy of this book yet.

The Lost Book of Mantras by Unknown

Ahm Kim Rum Bem Mu Dim Sum Kyo Ra Lox Nid Pey Beh Un Or Us Cah Biff Pow Ohm Summ Bang Lis Zowie Om Cow Frem Ort Lum Spam Mho Yum Tea Meow


Gargish-English Dictionary Information

The official UO Playguide contains some helpful information about the Gargoyle language at the links below:

Gargish Introduction: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English A-B: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English C-J: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English K-L: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English M-O: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English P-Z: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish A-C: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish D-F: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish G-M: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish N-R: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish S-Z: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

 

[Yalp]

Hi Tina!

I've been trying to get that book since SA came out and I've still got no joy!
I'm sorry I'm not the one to help with the translations.

Still need:
*Ye lost art of ballooning
*The 3rd Age of Darkness

** how do you copy and paste text from the books?*

 

[Tina Small]

Hi Tina!

I've been trying to get that book since SA came out and I've still got no joy!
I'm sorry I'm not the one to help with the translations.

Still need:
*Ye lost art of ballooning
*The 3rd Age of Darkness

** how do you copy and paste text from the books?*

I didn't. I just tried to very carefully transcribe it with half the screen taken up by the window for stratics and the other half showing the in-game book pages. Hopefully I didn't make any typos in the process!

I still need (on Siege) The Book of Administration, The Book of Circles, The Book of Prosperity, The Book of Ritual, The Codex of Infinite Wisdom, Dilzal's Almanac of Good Advice, The First Age of Darkness, Knights of Legend Volume I, Kodeks Benmontas (oops gotta put a placeholder for that one in previous post), Kodeks Xen, The Quest of The Avatar, Tangled Tales, The Third Age of Darkness, Windwalker, and The Wizard of Oz.

 

[Yalp]

I still need (on Siege) The Book of Administration, The Book of Circles, The Book of Prosperity, The Book of Ritual, The Codex of Infinite Wisdom, Dilzal's Almanac of Good Advice, The First Age of Darkness, Knights of Legend Volume I, Kodeks Benmontas (oops gotta put a placeholder for that one in previous post), Kodeks Xen, The Quest of The Avatar, Tangled Tales, The Third Age of Darkness, Windwalker, and The Wizard of Oz.

Being on siege that would be quite an accomplishment!

 

[Tina Small]

Being on siege that would be quite an accomplishment!

You'll have to come and look some time! They're in my Margrette's house just outside the north corner of the wall around Zento.

 

[Klapauc]

The Third Age Of Darkness
[Unkown]

Once Minax was gone,
peace reigned for twenty
years. And then the last
of Mondain's legacy
became known. For he and
Minax had together
produced an unholy
creation known only as

Exodus. For many years
it had stayed hidden,
patiently gathering
information to heighten
its powers. Finally it
chose to exploit the
results of its
diligence. Creating a

mighty castle to reside
in, Exodus brought forth
a third plague of
monsters, and nowhere in
Britannia was safe from evil.
This was the greatest
challenge yet for our

hero from another world;
yet once again the
Avatar proved
triumphant. And with the
defeat of Exodus, a new
era of prosperity began.

Book 3 in the Classic
Fiction Series


Please excuse typos.
Imho there are tranlsated versions of all the gargish Codex Books available. Someone did post a while ago which books that are. Cannot remember now.

 

[Sevin0oo0]

cool story, thanks Klapauc

 

[MalagAste]

I do have the Book on GL's.

I don't have Kodeks Benmontas yet either..

 

[Petra Fyde]

Oki, this pushed me into finishing something that was started a week or two ago.
Hopefully it will prove helpful:
Ter Mur Books

Oh and, no, I don't have all the books myself. My team rallied round and we were able to complete the set between us.

 

[Martyna Zmuir]

All of the Ter Mur quest reward books were ripped directly out of Ultima VI: The False Prophet, hence why some of them directly contradict UO history/lore.

 

[Yalp]

I have 37 titles listed on my list, and you only list 36 on stratics..

I believe the title you are missing is The book of Ritual. I have a copy if you want the text.

 

[Tina Small]

Oki, this pushed me into finishing something that was started a week or two ago.
Hopefully it will prove helpful:
Ter Mur Books

Oh and, no, I don't have all the books myself. My team rallied round and we were able to complete the set between us.

Thank you very much, Petra. Looks great!

 

[Petra Fyde]

oh, yes please Yalp. Please contact me and I'll come 'read' it with Pinco's book recorder.
contact info:
icq - 102280987
msn/aim - [email protected]
skype - petra.fyde

 

[Petra Fyde]

Book of Ritual now added to the page. Thank you again Yalp.

 

[Trebr Drab]

I started translating these books, and immediately realised that these are already translated in the other books. I think someone else might have posted this shortly after people started getting the books.
So I went through and translated the titles and the first few words to confirm it, and I'll add the translated version next to the title in your post, in blue.

Here's the gargish text from some of the books. I don't have all of them yet.

Kodeks Benmontas Translates to The Book of Administration

I don't have this book yet.

Kodeks Benommani by Unknown Translates to The Book of Prosperity

vas praetim, vas vidlem naksatilor kalle kodeks ante termur. ita rele vastim benommani. kodeks terle ante terort pritas, teresta re vidle pa lem nesde vasuis. vidlem terreg, monle pa naksatilor, juksarkle kodeks ku saeykt grav. sol lem ad omde vestas trak uis canle terpor ew leg kodeks. ante kodeks skrile pri ben ew ver res kui kuae. lem nes sol terpor kodeks, leg lem, ew invislok lemde monuis aptade. ku verinde vis ew ankadsa ski, tu mante est ten un, or, ew us nesle re pos apta via. ista est desintas vide murom, ew ita vide zenmur sa per kodeks visde ew bende. ista est kuavis kodeks est: re mon gargh zenmur trak ultim benommani.

Kodeks Destermur by Unknown Translates to The Book of The Underworld

alt desde terreg ai ali terreg. ante esta terreg manite mur aniw zen. plu tri de ista zen vid zaw ve vide anvolde lem. ista daemon ade pal ew delsa. kualem lokte ista daemon de destermur sa lok. ew kerde, lem inte son esta misve vide liy. a kua lemmur viste, an zen anku vol verde vis. felvis de lokde daemon nes ankredle.

Kodeks Kir by Unknown Translates to The Book of Circles

tu rete ku qi aksi: un, or, ew us. de un sal traktas. de or sal sent. de us sal tepertas. a ista qi bentas an plu mag de sekde pen: un kuporte ku or re don mistas. or kuporte ku us re don leintas. ew us int ku un re don benintas. anai de un, or, ew us est anord. ita anai de aksi vidukte trak semde bentas, ord. qi aksi priinte re in pritas. ista est okde bentas, a lem mistim pri, kuavis kuante pritas sa venle tu aksi, ew ita tu bentas. kir ten an fin. lem teinte tutim, ku tu car parde mag te benfin de tutas. vide murom mis. lem mis teinte tutin, ku tu carzen, ew tu bentas, par car de priinle tutas.

Kodeks Rit by Naxatilor Translates to The Book of Ritual

vervid ben kua i, naksatilor, skri kuo i porle kodeks vide terreg ew estade kalle ante tim benommani: ku auks lorrelinlem i beninle vorteks lorrel, o kua i le vid kodeks kuater lem terinit anporle. i inle vorteks kuad re inbet grav ok orblap ew trakpor vorteks destrak termur. estatim i perle lorrel re invislor kodeks ad kuad. vorteks tanle vide terailem, vislor inle ailemde, ew kodeks porle des re perle bende pa vide zenmur.

Kodeks Xen Translates to The Book of Family

I don't have a copy of this book yet.

The Lost Book of Mantras by Unknown

Ahm Kim Rum Bem Mu Dim Sum Kyo Ra Lox Nid Pey Beh Un Or Us Cah Biff Pow Ohm Summ Bang Lis Zowie Om Cow Frem Ort Lum Spam Mho Yum Tea Meow


Gargish-English Dictionary Information

The official UO Playguide contains some helpful information about the Gargoyle language at the links below:

Gargish Introduction: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English A-B: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English C-J: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English K-L: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English M-O: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

Gargish to English P-Z: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish A-C: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish D-F: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish G-M: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish N-R: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

English to Gargish S-Z: UO Herald archive! - Ultima Online Stratics TGN.TV - Get more views!

 

[Trebr Drab]

Hey, don't mention it.

 

[Tina Small]

Thanks, Trebr!

 

[Petra Fyde]

Thanks, I've added that information to the page too.