I'm 100% sure its the bodies that help the skill gain, even if they are vendors. You could just wonder around the woods and easily not get the gains. But... like I said, its not like I dont have 5+ stealthers in my houses. If you dont like Luna, try a single vendor house packed with vendors... that you wont get kicked out of if the owner finds you.