You have to be in that account's house. You cannot be a co-owner. At least that is what happened to me last night when I tried activating the cat statue in my co-owner house. I dont know if thats some type of anti-cheat thing or something but I went home, activated it, came back to the co-owner house and then locked it down. No problem.