Sorry, but that's where they came from.
You have to target a wave tile. The one I always used for that sort of thing is the one that's around the middle of the Vesper bridge that's going W/E, on the East side of the island with the bank. Not all waves will fill things like that, but most do.
It also takes till server up to show the new name.