you do it from "behind" the wall (the west side of the wall). turn on circle of transparency, target the floor just behind the window, drop it into the hole and lock it down. you'll then need to lower it to get flush with the bottom of the window. rinse and repeat to stack chests.