the resists will have no impact on its worth.
the fact that it is labeled "verite ____" is what makes it rare, and b/c it is considered an object made of ore/ingots which is exceptional it can be dyed, I don't know that non-exceptional items would not be dyable but I believe it would not be possible.