Very often a single random Asian language character shows up above or near my character when the following actions occur: 1) I loot my own corpse 2) I use a bladed weapon on a mobs corpse, 3) sometimes when I double click to open or close a door. It has been happening for years. It happens a lot more frequently the last year or so. Has anyone had this happen? If so, how can I turn this off. This is the classic client.