Yeah the pre-patched golems wouldn't take any damage when hit by a 100% poison weapon. The new ones take 1 point, so if your hitting a max swing speed, it is easy to knock the health down pretty quick. You can repair the golem either with a tinker or if you have spellweaving, cast gift of renewal on it. Just don't fall asleep.