They don't only spawn in Bucc's den. They spawn inside of locked chests in a great deal of smithy shops. Bucc's den just has no guard zone, so it is easier to get them from there, but you can easily do it from any of the other places as well. To get them you really only need 30 some lockpicking (open chest) and 30 stealing.