You clearly understand the relationship between pixel size and resolution size (congratulations, because grown men and women in these discussions often don't). But "the problem as you see it" (your words) is
still apples to oranges for any of us discussing the game's outdated
play window resolution.
You just walked into a room where a bunch of players are discussing the play window's resolution, and then started explaining how to adjust your monitor resolution.
You've offered a superficial alleviation for the "postage stamp" dilemma the game faces today (thank you for that link), but that doesn't address the technical issue that Broadsword mentioned in their most recent newsletter.
You can't improve the play window's resolution by fiddling with your monitor. Many players have requested a larger play window resolution over the years. 1024x768, unsupported by the game, actually
rose and fell as a native standard during the game's lifetime. That's pretty extraordinary in terms of putting off quality of life features.
By the way, I believe the game initially launched with only a 640x480 resolution play window. So there might actually be a precedent for improving the CC's UI.
3" does not even begin to describe it, but I understand that many CC users may not have enough context to appreciate.
A player recently attempted to compare pictures of the same in-game location using the EC and CC. But critics of the EC conveniently used the art and UI elements in the pictures (which are customizable and removable to begin with) to sidestep the discussion about the play window's resolution. I honestly don't think they intended to do that, but clearly, the only way to
show you would be for a player to use an unapproved program with the
CC, set to various sizes (1024x768, 1366x768 (tablet sized), 1680x1050, 1920x1080, etc); then go to your castle, stand on the same location as you, and have both of you take screenshots. Then post those screenshots on the forum for comparison. (Without mentioning the name of the unapproved program, obviously.)
Or to put it another way...