A few more answers, should they come up.
You can't take the quest if you already have another 'old style' quest, ie collector's or one of the solen quests
You can't leave the dungeon once you start donating the bones, or you'll lose them.
Currently if you die at any point during the quest you won't receive the skull.