There is also a bug with locked containers like the heirlooms chest. Your able to insure everything in the chest. Have yourself killed off go get yourself rezzed, and all the insured items in the locked container are in your back pack.
No I didn't send in a bug report, have no idea how to report the bugs that are on the test center. Hopefully someone who does will report it. thank you