2016년 5월 13일자로 새로운 소식지가 업데이트되어 구독자들에게 배포되었습니다. 이에 해당 내용을 번역하여 올립니다.
퍼블리쉬 93
안녕하세요, 여러분.
이제 5월 중순이 되어가고 있고, 저희는 퍼블리쉬 93을 이제 적용할 준비를 하고 있습니다. 저희는 오늘 중으로 테스트 센터 1에 퍼블리쉬 93을 적용하였으며, 이달 말에 모든 상용 샤드에 적용할 수 있길 기대하고 있습니다. 저희는 이번 퍼블리쉬에서 약간 다른 방식을 적용하려고 합니다. 저희는 3개의 상용 샤드에 우선적으로 적용하여 피드백을 더 많이 받을 수 있도록 하려 합니다. 이 적용 대상 상용 샤드는 오리진, 이즈모, 바자 샤드입니다. 퍼블리쉬 93의 최신 내용들을 체험해보세요. 특히 "미르미덱스의 위협" 퀘스트는 과거 "오피디안/파멸의 선민" 전쟁 메카니즘과 유사한 신규 컨텐츠입니다. 그리고 두 연계 퀘스트를 통해서 에오돈 계곡의 가장 두려운 적을 상대해보세요!
또 저희는 봄 콘테스트의 10명의 우승자를 뽑았습니다. 저희는 우승자들에게 메일을 통해서 어떤 보상을 원하는지 파악하고 있습니다. 공식 홈페이지의 이곳에서 우승자들의 스크린샷을 확인하실 수 있습니다.
뿐만 아니라 저희는 할로윈, 기념 선물, 베테랑 보상과 추수감사절을 위한 몇 가지 신규 아이템에 대한 작업을 이미 시작했습니다! 올해에 추가될 새로운 베테랑 보상은 탈 것이 될 겁니다...살짝 귀뜸을 해드리자면: 4개 이상의 다리를 가진 것! 그게 뭔지 상상이 되시나요? *사악한 웃음*
브리타니아에서 뵙겠습니다!
보니 "메사나" 암스트롱
울티마 온라인 프로듀서
종말의 할로윈
퍼블리쉬 93이 이제 업데이트 준비를 마치면서, 저희는 퍼블리쉬 94에 대한 작업을 시작하려 합니다. 벌써 여름이 다 되긴 했지만, 저희는 할로윈을 대비하고 있죠! 올해 저희는 호박 조각 (Pumpkin Carving)과 과자 주면 안잡아먹지 (Trick or Treat)에 몇 가지 새로운 것들이 할로윈에 추가될 예정입니다.
또 저희는 할로윈을 통해서 에오돈 탐사와 "종말의 신전"을 통해 에오돈의 수수께끼 기원에 숨겨진 진실을 밝힐 예정입니다.이는 "토쿠노의 보물" 스타일 던전으로 두려움과 놀람뿐만 아니라 그곳을 탐사하는 용감한 자들에겐 영광스러운 보물을 제공하게 될 겁니다!
질문과 답변 시간
1. 게임 내에 다른 보호 호신부를 얻을 수 없을까요?
A. 좋은 생각입니다. 할로윈에 추가할 아이템 목록에 추가해두겠습니다.
2. UO.com을 통해서 플레이어들이 개인 상점 검색을 할 수 있게는 안될까요?
A. 네, 가능하지만, 저희는 아직 현재 게임 내 개인 상점 검색부터 완전하게 만드는 중입니다.
3. 이전 개발팀 만남과 환영 행사에서 애완동물 AI와 일부 애완동물 색상 변경에 대해 언급한 적이 있었는데요...
A. 내년에 저희는 애완동물 개선 작업을 하여 과거에 인기있던 애완동물들, 예를 들면 백룡 (White Wyrms)와 어둠마 (Nightmare)와 같은 애완동물에게 새로운 생명을 주려 합니다. 저흐는 이들로 하여금 현재의 애완동물과 같은 위상으로 끌어올리고, 더 나아가 여러 색상을 가지도록 할 계획입니다. 더 자세한 사항은 저희가 개발 계획이 구체적으로 잡히는 대로 여러분께 알려드리겠습니다.
4. 브리타니아 대청소에 새로운 아이템을 추가해줄 수 없나요? 그리고 그 점수를 캐릭터 기반이 아니라 계정 기반으로 사용할 수 있게 해줄 순 없나요?
A. 네, 저희는 새로운 아이템을 추가할 겁니다. 또 저희는 현재와 같이 캐릭터 기반이 아니라 계정 기반으로 변경할 때 이것이 가능한지, 변경할 때 어려운 점은 무엇이 있는지 등등을 파악하고 있습니다. 이후 저희는 이에 관련해 모든 걸 파악하게 되면 여러분께 다시 한 번 알려드리겠습니다.
5. 돌 장벽 (Wall of Stone)은요? 애완동물 주문 시전은요? 뇌우 (Thunderstorm)은요? 마나 소모 감소 버그는요? 기타 등등은요?
A. 저희는 여러 가지 문제에 대한 다양하고 많은 피드백을 받았습니다. 여러분 사이에서 벌어지는 논의도 보았습니다. 특히 PvP에 관련해서 말이죠. 저희는 커뮤니티가 계속해서 이런 논의를 통해서 저희에게 많은 피드백을 주길 바랍니다. 그래야 저희가 향후 퍼블리쉬에서 여러분이 보내는 문제들을 수정할 수 있기 때문입니다. 늘 말하지만, 주저하지 마시고 언제든 이곳으로 피드백을 보내주세요.
6. 씨앗 상자 UI를 조금 개선해줄 수 없나요?
A. 네! 이건 저희가 향후 퍼블리쉬에서 개선할 부분 중 하나입니다. 저희도 씨앗 상자에서 씨앗을 제거하는게 얼마나 골치아픈 일인지 잘 알고 있습니다.
7. 성난 바다 부스터팩의 컨텐츠를 개선하여 조금 더 플레이어들에게 구매욕이 생길 수 있도록 할 계획은 없나요?
A. 성난 바다 업데이트는 저희가 바래왔던 오랜 소망 사항이었습니다. 저희의 바라던 목표는 대포 제작과 보급, 그리고 발사 과정의 간소화였습니다. 또 그 외에도 보상이나 밸런스 요소 등등도 마찬가지죠. 저희도 향후 퍼블리쉬에서 이런 부분을 다룰 수 있게 되길 바라고 있습니다.
Continue reading...