Yup definitely only one spawns now on Lake Austin, and honestly it's not really that much more difficult....at least for tamer bards. The spawn can just get a little more out of hand is all. I don't find that the vanguards themselves are hitting any harder or taking any longer to kill.
Oh and that dread horse poison area attack is deadly. Keep your distance if you can.