The grubber will spawn occasionally when the chest is unlocked. It steals one item from the chest and then runs off with it. If you are in the Enhanced Client, grid-form back-pack, scroll down - or swap to list view to find what it stole from your chest.
If you are in 2D, then I am not sure why you can not see the item...