Once in a while, I've found the site just... doesn't work. I tried to buy an account upgrade for my husband's account the other day, and couldn't. It just wouldn't take it. I've bought before (the 11th year collection, incidentally) but this time it won't take.
Call them, you can order on the phone.