English:
Dear Drachenfelser,
here some important information’s for you:
Fishing Event:
As we had some technical problems during our fishing event (22.05), I've decided to run the event
the whole week (29.05 – 05.06).
That means you can get your fishing pool calmly ready, and go fishing.
Please drop the rare fishes in one of the mailboxes at the counselor’s hall or at the reward museum.
All (and I mean all) fishes (no trophies) caught before or at the date of 05.06.2011 (not later) will be accepted!
Please submit just one fish per species!
Beergarden:
Yes, you will have it back!
I will try to rebuild it during the next month, please don´t nail me down on a fix date!
WBB Bank:
Yes the bank will be finished!
I am after it, but I can´t tell you exactly when this will happen.
Counselor’s Hall:
I want to refurnish the hall, and give her a new look.
For suggestions and wishes I am grateful, but I reserve the right to realize my own ideas. *grins*
I also want to give the Counselor’s Hall a new name.
So better come up with something, otherwise I will just rename it to:
Consume, Supermarket or Chinky!
That’s it for now.
I hope you enjoyed the last event.
Kind regards
EM Borbarad
Deutsch:
Hallo Drachenfelser,
hier einige wichtige Infos für Euch:
Angel Event:
Da es während dem Angel Event (am 22.05) technische Probleme gab, habe ich beschlossen,
dass Event für die gesamte Woche (29.05 – 05.06) laufen zu lassen.
Dass heißt Ihr könnt in Ruhe eure Angeln fertig machen, und fischen gehen.
Bitte schmeißt die seltenen Fische in einer der Postfächer an der Counselor’s Halle oder am Reward-Museum.
ALLE (und ich meine alle) Fische (keine Trophäen) die vor / oder am 05.06.2011 (nicht später) gefangen wurden werden akzeptiert!
Bitte reicht Maximal EIN Fisch pro Sorte ein!
Biergarten:
Ja, Ihr bekommt ihn zurück!
Ich werde versuchen im Laufe des kommenden Monats diesen wieder aufzubauen, bitte nagelt mich nicht auf einen Termin fest!
WBB Bank:
Ja, sie wird vollendet werden.
Ich bin da hinterher, kann aber auch hierzu nicht sagen wann genau das fertiggestellt sein wird.
Counselor’s Halle:
Ich möchte unserer Halle ein neues Gesicht geben.
Über Anregungen und oder Wünsche würde ich mich freuen, behalte mir jedoch vor,
einige meiner wünsche zu verwirklichen. *grinst*
Ich möchte der Halle zudem einen neuen Namen geben.
Also lasst euch dazu etwas einfallen, sonst nenn ich Sie einfach Konsum, Kaufhalle oder Imbissbude!
Für das erste war es das.
Ich hoffe euch hat dass letzte Event gefallen.
Viele Grüße
EM Borbarad
Dear Drachenfelser,
here some important information’s for you:
Fishing Event:
As we had some technical problems during our fishing event (22.05), I've decided to run the event
the whole week (29.05 – 05.06).
That means you can get your fishing pool calmly ready, and go fishing.
Please drop the rare fishes in one of the mailboxes at the counselor’s hall or at the reward museum.
All (and I mean all) fishes (no trophies) caught before or at the date of 05.06.2011 (not later) will be accepted!
Please submit just one fish per species!
Beergarden:
Yes, you will have it back!
I will try to rebuild it during the next month, please don´t nail me down on a fix date!
WBB Bank:
Yes the bank will be finished!
I am after it, but I can´t tell you exactly when this will happen.
Counselor’s Hall:
I want to refurnish the hall, and give her a new look.
For suggestions and wishes I am grateful, but I reserve the right to realize my own ideas. *grins*
I also want to give the Counselor’s Hall a new name.
So better come up with something, otherwise I will just rename it to:
Consume, Supermarket or Chinky!
That’s it for now.
I hope you enjoyed the last event.
Kind regards
EM Borbarad
Deutsch:
Hallo Drachenfelser,
hier einige wichtige Infos für Euch:
Angel Event:
Da es während dem Angel Event (am 22.05) technische Probleme gab, habe ich beschlossen,
dass Event für die gesamte Woche (29.05 – 05.06) laufen zu lassen.
Dass heißt Ihr könnt in Ruhe eure Angeln fertig machen, und fischen gehen.
Bitte schmeißt die seltenen Fische in einer der Postfächer an der Counselor’s Halle oder am Reward-Museum.
ALLE (und ich meine alle) Fische (keine Trophäen) die vor / oder am 05.06.2011 (nicht später) gefangen wurden werden akzeptiert!
Bitte reicht Maximal EIN Fisch pro Sorte ein!
Biergarten:
Ja, Ihr bekommt ihn zurück!
Ich werde versuchen im Laufe des kommenden Monats diesen wieder aufzubauen, bitte nagelt mich nicht auf einen Termin fest!
WBB Bank:
Ja, sie wird vollendet werden.
Ich bin da hinterher, kann aber auch hierzu nicht sagen wann genau das fertiggestellt sein wird.
Counselor’s Halle:
Ich möchte unserer Halle ein neues Gesicht geben.
Über Anregungen und oder Wünsche würde ich mich freuen, behalte mir jedoch vor,
einige meiner wünsche zu verwirklichen. *grinst*
Ich möchte der Halle zudem einen neuen Namen geben.
Also lasst euch dazu etwas einfallen, sonst nenn ich Sie einfach Konsum, Kaufhalle oder Imbissbude!
Für das erste war es das.
Ich hoffe euch hat dass letzte Event gefallen.
Viele Grüße
EM Borbarad
