I'm afraid I don't have a futon to experiment with, but would this work?
View attachment 138727
overlapped elegant low tables. To achieve it, place one and raise it up out of the way, then place the other so it's half way underneath, lower the first one down till they meet as shown? Otherwise, could a base built of low stone and paving stones work?