My standard way of killing infiltrators has been leading a bunch through a Poison Wall and then Hiding while they die. Just restocked my Powder of Translocation and a good 10% or more weren't poisoned by the Walls. The Devs are apparently tossing in little changes to the game.