The backpack issue is definitely a pain and makes the simplest things frustrating. I'll also throw this in - having to click containers/items twice in the 2-D client to get their information is also a pain. I believe that started with the previous patch.
While the major patches are supposed to add to the game, I'm starting to expect something being subtracted from the basic functions of playing.