W
Whinemaker
Guest
Some more from the previous notes (fish monger reputation etc) that I read on the Japanese UO site two days ago, but somehow not included in the English one. Again, all translation below (except those covered on the official English site) is done by me, so please don't take it like it's official. Please notice that there might also be errors, after all Japanese is my fourth language (picked it up while working in Tokyo a few years ago).
Again, if you decide to over-react/troll using my translation you are ********.
* A minimum of 30.0 in both Necromancy and Spirit Speak is needed to cast Summon Familiar now. (#Note by me: This probably refers to a change below.)
* Casting Exorcism now lowers your karma.
* Fixed issue where fishmonger reputation could go below zero. (Covered)
* Corrected the resource production rate on the new veteran reward to once a week. (Covered)
* Players can no longer use ward removal from talismans on themselves to bypass the magic reflect cooldown timer. (Covered)
* Increased community collection points for crabs and lobster from 1 to 10 each. (Covered)
* You can now make Snake Skin Boots dyeable by using the Item ID skill on them.
* Gargish Dagger now works on dart boards.
* Just like Magery, the casting difficulty when using scrolls for Necromancy, Spell Weaving and Mysticism has been lowered by 2 "levels/circles".
* Fixed an issue with altered gargish Mace and Shield Reading Glasses not firing off the HLD property properly.
* Egg Bombs are now stackable.
* Fur Boots can now be dyed using the Leather Dye Tub.
* Fixed an issue with the Display Case not displaying the correct graphics (an edge is missing) when placed next to each other.
* Fixed an issue with T-map guardians spawning in Ter Mur homes.
* The chance to discover a Niter Deposit is now doubled.
* Fuse chords that are attached to a cannon can now be removed.
* Fixed an issue with how Bottle of Ichors can't be crafted from Darkglow Potions inside a potion keg.
* Added the texts "Requires Stygian Abyss" to SA artefacts.
* Fixed an issue where Pet Summoning Balls cannot be purchased from (player?) vendors using the context menu.
* Fixed an issue with rugs being non-removable from a packing crate.
Again, if you decide to over-react/troll using my translation you are ********.
Necromancy (added 12/9 JST)Necromancy [霊媒] 【12/9追加】
* Necromancy [霊媒]とSpirit Speak [霊話]の両方が30.0以上ない場合、Summon Familiarの呪文を使用できないようになりました。
* Exorcism(エキソシズム)の呪文使用でカルマが下がるようになりました。
* A minimum of 30.0 in both Necromancy and Spirit Speak is needed to cast Summon Familiar now. (#Note by me: This probably refers to a change below.)
* Casting Exorcism now lowers your karma.
Misc Bug Fixes-02 (added 12/9 JST)その他-02 【12/9追加分】
* 魚商人ギルドでの地位がマイナスになってしまうことがありえた問題を修正しました。
* 新しいベテラン報奨アイテムがアイテムを生み出す間隔を1週間に修正しました。
* 自分に保護解除(Ward Removal)のタリスマンを使ってMagic Reflectionのクールダウンタイムを回避することはできなくなります。
* コミュニティコレクションにおけるカニとロブスターのポイントは1でしたが10に変更されます。
* Item ID [鑑定]スキルを使うことで、染色できないヘビ皮のブーツ(Snake Skin Boots)を染色可能なものに交換できるようになります。
* ダーツボードにガーゴイル ダガー(gargish dagger)などを投げることができるようになります。
* Necromancy [霊媒]、Spellweabing [織成呪文]、Mysticism [神秘]のスクロールを使用する場合、Magery [魔法]用のスクロールと同様に、呪文の難易度が2レベル下がるようになります。
o 織成呪文と神秘の各呪文は、必要最低スキルを満たしていなければ使用できません。
o 必要スキル値を満たしていない状態でVampiric Embraceなどの変身呪文に成功した場合、変身効果は最大で3分間続きます。
o Summon Familiarの呪文を使用するにはNecromancy [霊媒]とSpirit Speak [霊話]の両方が30.0以上必要です。
* 強化又は弱体効果がかかっている状態で Greater Dragon を調教した際に発生する問題を修正しました。(既にこの影響を受けてしまっている Greater Dragon は修正されません。)
* 変成したMace and Shield Reading Glassesを装備しても回避低下が発動しない問題を修正しました。
* エッグボム(egg bomb)を一山にまとめることができない問題を修正しました。
* 革染め桶(Leather Dye Tub)で毛皮ブーツ(fur boots)を染色できるようにしました。
* 複数の陳列ケースを隣接させたとき、枠の表示がおかしくなる場合があった問題を修正しました。
* テルマーで宝の地図の守護モンスターが家の中に発生してしまう場合があった問題を修正しました。
* 硝石堆積層を発見できる確率が2倍になりました。
* 既に取り付けた導火線を取り外せるようになりました。
* 夜光毒薬(Darkglow Poison)をポーション樽(Potion Keg)に入れていると、イコルの瓶(bottle of ichor)を作成できなかった問題を修正しました。
* ステイジアン アビスにアップグレードしていなければ使用できないアーティファクトに表記を追加しました。
* ベンダーで販売されているペット召喚クリスタルをコマンドメニューを使って購入できなかった問題を修正しました。
* 装飾絨毯をパッキングコンテナから取り出すことができない問題を修正しました。
* Fixed issue where fishmonger reputation could go below zero. (Covered)
* Corrected the resource production rate on the new veteran reward to once a week. (Covered)
* Players can no longer use ward removal from talismans on themselves to bypass the magic reflect cooldown timer. (Covered)
* Increased community collection points for crabs and lobster from 1 to 10 each. (Covered)
* You can now make Snake Skin Boots dyeable by using the Item ID skill on them.
* Gargish Dagger now works on dart boards.
* Just like Magery, the casting difficulty when using scrolls for Necromancy, Spell Weaving and Mysticism has been lowered by 2 "levels/circles".
- Spell Weaving and Mysticism scrolls still require the the minimum skill to cast them from a spell book to use. (#Note by me: i.e. success chance increase only, instead of actually make them cast-able with lower skill)
- The duration of polymorph-style spells (e.g. Vampiric Embrace) is now a maximum of 3 minutes when the caster doesn't have the actual skill required to cast them from a spell book. (#Note by me: iI assume that this refers to casting such spells from a scroll.)
- A minimum of 30.0 in both Necromancy and Spirit Speak is needed to cast Summon Familiar now.
* Fixed an issue with Greater Dragons tamed under the effects of buff/debuff spells. This change only affects GD's tamed after this publish goes live.- The duration of polymorph-style spells (e.g. Vampiric Embrace) is now a maximum of 3 minutes when the caster doesn't have the actual skill required to cast them from a spell book. (#Note by me: iI assume that this refers to casting such spells from a scroll.)
- A minimum of 30.0 in both Necromancy and Spirit Speak is needed to cast Summon Familiar now.
* Fixed an issue with altered gargish Mace and Shield Reading Glasses not firing off the HLD property properly.
* Egg Bombs are now stackable.
* Fur Boots can now be dyed using the Leather Dye Tub.
* Fixed an issue with the Display Case not displaying the correct graphics (an edge is missing) when placed next to each other.
* Fixed an issue with T-map guardians spawning in Ter Mur homes.
* The chance to discover a Niter Deposit is now doubled.
* Fuse chords that are attached to a cannon can now be removed.
* Fixed an issue with how Bottle of Ichors can't be crafted from Darkglow Potions inside a potion keg.
* Added the texts "Requires Stygian Abyss" to SA artefacts.
* Fixed an issue where Pet Summoning Balls cannot be purchased from (player?) vendors using the context menu.
* Fixed an issue with rugs being non-removable from a packing crate.