I finally got three of the pedestals, so I mobilised my deco tool, and it doesn't work...
You have to raise the gozas up as high as they can go, to place the pedestals under them, and then when you lower them back down, you can't place the fish tank.
I'm guessing the pedestals are too tall.