The amount of mana you can leech in wraith form indeed depends on your spirit speak level. I don't know the exact formula but I'm fairly sure at GM SS you get 25% leech.
So, if we assume 50 SS gives 12,5% leech then you should get about 3 mana back from doing 26 damage.