You can be a home owner, and also be co-owned to another house. Even if you're the same character. So if you have five characters, they can each be co-owned to another house (even if you have a house on that account), which gives you access to 6 different houses that way.