My complaint, not voiced in orc-latin, was how untrue to the original material it was.
Damnit, I had to read that story in Middle English in high school. And was pleased to discover that for all the difficulties in translating it, we only had to translate some of it in fact most of of it we read in modern English, it turned out to be a most excellent story.
I have yet to see an adaptation that does it justice though. (The made for TV movie was the worst I've seen yet though.)
-abs