I couldn't find a nightmare spawn in Fel Covetous--correct me if I'm wrong but Fel has two mare spawns, Covetous and Terathan Keep, right? Cora is also missing on the Fel side.
What I suggest is to have the nightmare spawn where the rotting corpse used to spawn.
What I suggest is to have the nightmare spawn where the rotting corpse used to spawn.