Aprons are normally altered using Tailoring, not sure if the "cooking bonus" aprons can be altered yet though.
Ok, just went and bought one to test for you.
Yup they can be altered using Tailoring. You need to be stood next to a Soulforge to Alter the apron.