If you, the co-owner, places a container in a house... and you have other guys on that same account who are friended, they should be able to access the same container. The security is mainly for others, not your account. If the owner places the container, set to co-owners... only deamed co-owners will be able to get in it.
That's my experence.