※要望などのスレッドが開けないから、こちらに書く。グーグル翻訳は、いまひとつ、言いたいことが伝わっていないと感じたため、日本語で投稿する。
１、プレイヤーイベントで、シャードの活性化を微力ながら継続的に行なっている。だがそこへ公式イベント（例：モンスター侵攻など）を重ねてきて、プレイヤーイベントを潰しにかかるような行為やめてほしい。
２、イベントを重ねてきてもいいけど、レアアイテムで釣るようなイベントって、おかしい気がする。アイテム出すからイベントに来てよっていうのは、アイテムと言うエサをまいて、プレイヤーを釣り上げるのと同じことだ。いろいろなプレイスタイルがあるのは分かっているし、理解もしているけど、公式側が率先してレアアイテムをイベントで出すのはおかしい。（ステスクの件）
３、掲示板が流行らないのはなぜだろうか？ 言語の問題もあるが、それ以上に意識の問題があると考える。「英語の掲示板？ そこに登録し、投稿したら何か変わるのか？」というものだ。こう考えたのには理由がある。たしか、日本公式には掲示板が存在していた。登録制だったが、プレイヤーも利用できた時期があった。もちろん言語は日本語だ。日本人は意見の討論には慣れていない。だけど、そこにはちゃんとしたテーマがあり、小規模の討論が日々行なわれていた。だが、荒らされて閉鎖したと聞いた。そして、UOSS、つまりここだが、私は言いたい事があるから勢いだけで登録した。英語はからっきしで、よく分からない分野だ。それでも少しでも望みがあるなら、と翻訳サイトを利用しつつ、合っているかどうかもわからない英語でチャレンジしている。
４、どうすれば掲示板を活性できるかだが、EAJのUOチームのスタッフ（ゲームマスター）が常駐して、一定のテーマを設けて、それにつながるような意見を集約し、翻訳して本国に伝えればいい。それなのに、一介のプレイヤーに「日本のコミュニティ代表者として、日本人の意見を集約して、英語に翻訳して、本国へ送って欲しい」とはどういうことなのか？ EAJを無視してないか？ 会社経営のことはよく分からないが、せっかく日本支部としてEAJがあるのに、それを活用もしないで、勝手を言う。
間違っているだろうか。
５、言語が問題なら、再び、日本公式の掲示板を復活させることは出来ないものだろうか。EAJの方、ここを見ていたら考えておいて欲しい。私たちは、今、日本公式の掲示板の復活を切に願う。
I post here because I can't open the thread of requests, etc. I post this one in Japanese, for I feel that I can't inform you with what I feel or think through google's translation:
- 1. Players in Japan continue efforts to make their own shards more alive. But please don't do official events by EA at the same time when players do their own events, and please dont kill off their events.
- 2. Even if we give way in events put up by EA, I think that the events in which you hand out rare items in order to try to curry players' favor are not good. Drawing players through handing out rare items is the same thing to hook players with baits of items. I know there are various play-syles and I understand them, but it is not good that official EA hands out rare items in events. ( For example, extra plus status scroll and etc)
- 3. Why is not Japan forum active? I think it mainly because of the consciousness of Japanese players, in addition to the barrier of the languages. The players in Japan think, "Forums in English? What will be changed, if I make registration there and make posts?" I have the reason to think so. There were once certainly forums in EA Japan official site. Players must make registration. Japanese players could once make advantage of those forums, of cource in Japanese. Japanese people are not used to discussion. But there were proper theme, and there were discussion about them dayly. But, I hear that the forums are closed because of trollings. And, here, in UO Stratics, I made registration because I have things to say. I can't understand English at all. But, I think it is good if there could be a hope to inform you about what I want say, and I try to make posts in uncertain English through making use of google's translation.
- 4. How can the forums be gotten active? I think the following process will work: (1) To let the staffs of EA Japan UO team(Game Masters) be permanently stationed here. (2) To let them set ceatain themes. (3) To let them put together views or opinions of players about the themes, translate them and send them to EA US. What does it mean to let only a player:"put together views of Japanese people, translate them and send them to EA US"? Don't you ignore EA Japan? I don't understand about managing a corporation, but I think it is not good, not to make advantage of EA Japan as a branch in Japan.
Are my views not right?
- 5. If the language-barrier is too high, isn't it possible to revive forums of official EA Japan? Staffs of EA Japan, please think of it. We hope devoutely that the revival of forums of official EA Japan.
