This sounds like a permission issue. I would suggest you check the folder permission related to the character in question. The default location for character data should be:
C:\Users\<user name>\Documents\EA Games\Ultima Online Legacy\User Data\<Account Name>\Chesapeake\<Character Name>\
Hope this helps.