• Hail Guest!
    We're looking for Community Content Contribuitors to Stratics. If you would like to write articles, fan fiction, do guild or shard event recaps, it's simple. Find out how in this thread: Community Contributions
  • Greetings Guest, Having Login Issues? Check this thread!
  • Hail Guest!,
    Please take a moment to read this post reminding you all of the importance of Account Security.
  • Hail Guest!
    Please read the new announcement concerning the upcoming addition to Stratics. You can find the announcement Here!

한글화 공지 - 시스템 조정 사항

EM Hanarin

UO Event Moderator
UO Event Moderator
Stratics Veteran



안녕하세요.



아시다시피, 저는 계속해서 한글화를 진행해왔습니다만 업데이트 버전들의 경우에는 제 독자적으로 파일 안의 내용을 수정하는 방식을 차용하여 진행해오고 있었습니다. 아마도 과거에 언급한 적이 있었습니다만, 한글화에 대한 브로드 소드 온라인 게임즈의 허가를 공식적으로 받게 되면서 지금까지 해오던 한글화 적용 방식이 조금 변경되었습니다.



이 적용 방식이 바뀌게 되면서, 아마도 제가 독자적으로 해왔던 부분들을 새로 브로드 소드 온라인 게임즈에서 요구하는 형태로 고쳐서 다시 써내려가야 할거 같습니다. 아직 정확히는 저도 어떤 방식을 사용하는진 모르겠으나, 일단은 작업을 시작하게 되면 이제 퍼블리쉬 업데이트 때에 한글 패치도 같이 작동하게 될 겁니다.



지금까지의 자료는 제가 갖고 있고, 지난 업데이트 이후로 휴일로 인해 다소 소홀해지긴 했지만 계속해서 틈이 나는대로 작업하고 있고, 브로드소드 온라인 게임즈가 조금 더 편의를 제공해주는 만큼 작업 속도에 진척이 생겨 지금까지 해오던 내용을 쉽게 적용하고 안된 부분들까지 빠르게 써내려갈 수 있다면 더할 나위 없이 좋겠지만 말이죠.



공식적으로 한글화가 시작된다는 공지가 이뤄진지 이제 대략 휴일, 연말 등을 제외하면 대략 2-3주가량 지났지만, 아무래도 할애할 수 있는 시간이 한정적이고 그 외에도 이벤트나 몇몇 부분들을 신경쓰다 보니 속도가 느려 좀 답답하실 수도 있겠습니다만, 계속해서 작업 중이기에 기다리시는 분들께는 조만간 희소식을 들으실 수 있으리라 생각합니다.



늘 성원을 보내주시는 분들께 대단히 감사드립니다.

Continue reading...
 
Top