Ran into this last night - the advanced item properties option in Pinco's UI doesn't show runebook names on hover (the user-defined name that results from renaming the book).
Upon disabling the advanced item properties option, I could see the runebook names on hover. FYI!
Upon disabling the advanced item properties option, I could see the runebook names on hover. FYI!